仲以為你幾個鐘後先返。
係呀，皇后區有間洗衣舖爆炸。
炸埋隔籬嗰間老人院。
其他隊員仲喺現場，
篩緊啲瓦礫。
你知唔知咩原因？
我哋有個推測。
都唔係第一次有製毒佬
搞錯配方啦。
係呀，聯邦檢察官想敲定刑事投訴，
今日內告到業主。
我哋仲有十幾箱呢啲嘢要收。
咁我就有幸處理晒佢哋。
係呀，但諗下啲加班費。
連使嘅時間都冇。
唔好郁！
唔好，諗都唔好諗。
停，即刻！
趴低！
跪低，即刻！
拎走佢支槍，兄弟。
拎走啲毒品就算啦。
收聲。
入去。
起身！
得啦！
聽我哋話，你兩個都可以見到聽日。
好，你明唔明？
你犯緊個大錯。
唔係，我哋係修正緊一個錯。
你，跟我。
喂，望住！
打開你所有案件嘅庫存記錄。
行啦。
快啲啦！
搞掂，我入咗嚟。
好，佢顯示喺A27號櫃。
A27，快啲。
同佢一齊踎低。
喂，我哋要密碼！
你聽到佢講啦，我哋要密碼。
1222。
你到底做咗啲乜嘢？
冇嘢，我發誓。
前閘係較咗計時器㗎。
停！
唔好講大話。
你畀個密碼我，唔係我就喺你個頭上面開個窿。
佢講緊真話。
一旦觸發咗警報，所有儲物櫃都唔會開。
好，咁快啲強制覆蓋佢啦！
重新啟動個系統要八分鐘。
支援唔使五分鐘就會到，
但係如果你而家走嘅話——
好！
你有五秒，之後就會去陪你個friend。
五！四！
0819。
佢哋太多人喇。
我哋會趕唔切㗎。
咁索性全部攞走晒佢啦。
伊莎貝，
你有冇時間？
為咗新助理局長，當然有啦。
樓上生活點呀？
我仲摸索緊。
嗯，我相信你一定得。
你知啦，我必須承認，當我聽到
佢哋會內部提拔人頂雷諾茲個位時，
我仲以為會係你嚟敲我門。
嗯，我同羅帕克講過啦，我喺呢層做得好好哋。
所以坦白講，冇嘢需要避忌。
聽你咁講我就放心晒。
今後，
我需要知道喺我下面做嘢嘅人
完全同我一條心，
無論如何都係咁。
阿sir？
局裡面正處於轉捩點。
嚟緊呢個新階段，冇空間畀獨行俠。
所以而家比任何時候都重要，
我哋要時刻保持方向一致。
喂。
咁我哋點睇呢位新嘅、偉大又有權勢嘅奧茲？
條友升咗幾層樓，第一件事
就係派忠誠測試。
真係？
發生咩事？
我哋嘅證物房啱啱俾人劫咗。
咩話？
劫匪仲殺咗個ERT探員，
泰特·拉蒂莫爾。
泰特？
哎呀，嗰個係葛蕾絲嘅老公。
聽著，我要你落去帶頭處理。
好。
好啦，今朝5點15分，兩個蒙面槍手利用
ERT嘅送貨玩木馬計潛入
放入我哋嘅證據儲物室。
係呀，警報喺5點18分響起。
紐約警局喺5點21分到場。
佢哋唔使六分鐘就清空咗成個儲存庫。
真係好有幹勁。 - 係呀，仲好小心添。
佢哋揸嚟嗰部越野電單車，車牌遮住咗。
而且佢哋識得破壞咗嗰部緊急應變隊貨車嘅GPS
用嚟逃走。
睇下個傷口，
肯定係大口徑子彈造成嘅。
根據組織受損嘅程度，
我會話係短距離內嘅霰彈槍造成，
但我從未見過咁樣嘅霰彈槍彈殼。
係囉，睇落好似炸開咗咁。
彈道分析組嗰邊都有排忙。
希望斯科拉同伊娃問緊證人會有更好嘅運氣啦。
我哋有責任保護好
每一件經呢啲門口送入嚟嘅證據。
個警報本來係要嚇走佢哋，但
我唔敢相信佢哋開槍射咗佢。
你做緊你嘅本分，好嗎？
你都冇其他嘢可以做到㗎啦。
我淨係通過交接證據先識得泰特，
但咁多年落嚟，加加埋埋都有啲交情，你明啦？
你知唔知道佢哋究竟想搵咩？
佢哋其中一個話，佢哋係嚟修正一個錯誤。
修正一個錯誤？
佢就係咁樣講嘅。
但我根據佢哋清空咗嗰個儲物櫃所知，
無論佢哋嚟呢度係為咗咩，
都係喺過去呢一年之內放入嚟嘅。
同瑪爾講──
珠寶。
佢喺邊？
格蕾絲，格蕾絲，格蕾絲，格蕾絲。
佢喺邊？
格蕾絲，格蕾絲，格蕾絲。 - 咩事？
我好抱歉。
唔。唔好。 - 我真係好抱歉。
唔好，朱巴。拜託，唔好啦。
好對唔住。
唔好，唔好，唔好。
唔好。
我哋係 FBI 嘅一家人。
我做白領罪案嘅。
有冇風險？梗係有啦。
但我哋主要喺電腦前面計數。
我求阿泰唔好再做外勤。
佢做開組織犯罪，係咪？
係呀，廿年啦。
搞到佢好傷。
所以我求佢接呢份工。
最壞可以點啫？
我哋會竭盡所能
捉到呢班友。
好，我想幫手。
我而家諗起返屋企就頂唔順。
嚟啦，俾我做啲嘢，朱巴。
俾我幫手啦。
咁，睇吓啦，我會同伊莎貝爾傾吓。
但我諗我哋都知佢會點講。
但係，格雷絲，
我哋一定會為阿泰討回公道。
係呀，好。
都算係少少安慰。
過去廿三年，泰特·拉蒂摩爾一直奉獻
佢嘅生命俾呢個調查局。
今朝，有兩個男人踩入 FBI 嘅地頭
冷血噉處決咗佢。
我哋唔會休息，直到佢哋被鎖上手銬。
我哋知道佢哋嘅目標係
舊年九月嘅一單案。
我哋有冇機會睇過個清單記錄
琳達·尤根斯傳過嚟嗰個？
有，但嗰個儲物櫃有證據涉及成卅單案。
你一搞亂證物鏈...
係呀，你單案就會俾人掟出街。
所以呢批案入面任何一件證物
都有可能係目標。
咁...點樣縮窄範圍？ - 冇得縮窄。
呢批案全部就快開審，
有啲仲相差幾日咋。
喂，彈道報告啱啱出咗。
好，咁我哋搵緊咩槍？
冇槍。
睇嚟瑪姬喺現場搵到嘅
並唔係子彈。
咁係咩嚟？ 笑氣彈。
一個裝滿笑氣嘅細鋼瓶。
通常用嚟做忌廉噴劑
嘅推進劑。
好，從監控片段我哋知道
佢哋冇拎住呢啲嘢。
咁點解會無啦啦有粒笑氣彈喺度？
根據一份2024年嘅ATF恐怖報告，
新型嘅冇跡可尋槍械正在興起。
有人將笑氣彈入落玩具槍度，
事緣呢個社交媒體帖文瘋傳。
呢度係自製槍械頻道，
我會教你一個新招。
如果你想整一個致命嘅投射物，
擊中就會爆炸嘅話，
用少少空氣壓縮，
再混合笑氣。
搞掂，世上最差嘅細路派對...
好啦，熄咗佢。
有冇辦法用呢啲碎片
嚟識別兇手身份？
好，睇嚟彈道報告對比到我哋搵到嘅
笑氣彈牌子嘅直徑，
同Hyperstrike-100嘅氣缸吻合。
呢把係仿烏茲衝鋒槍造型嘅飛鏢槍。
咁呢把可能就係我哋嘅兇器，
爭在要噴返啲油。
我估呢把玩具槍仲難追踪。
比起啲惠比特犬，係嘛？ - 冇錯。
你可以上網或者去大型連鎖舖買到。
好啦，咁我哋知道佢哋揸走咗
我哋自己嘅一架ERT van，係咪？
佢哋熄咗個GPS，
但一定有辦法搵到嗰架van。
一直交叉對比緊啲車牌
同全市嘅讀取器。
我哋砌緊條可能嘅路線。
睇下。
佢穿過中城區，
然後我哋喺25街同勒星頓大道附近冇咗佢蹤影。
嗯，可能仲喺嗰度。
派隊人去睇下啦。
架van喺度喎。
光天化日就咁丟低？
呢度睇落似倉庫冚唪唥嘢...
佢哋冇理由搞場咁嘅大龍鳳
然後乜都冇得到。
我哋一定要搞清楚佢哋拎走咗乜。
OK，我叫ERT落嚟，
叫佢哋將所有嘢打包返好。
睇下有咩唔見咗。
好，我哋有冇認出任何啲壞人
冇拎走嘅物品？
哦，係呀，花咗我哋少少時間。
睇嚟係案件編號62314。
入面有部手提電腦
係屬於祖·馬利斯卡嘅，
一個聲名狼藉嘅投資顧問，
喺一間私人理財公司做。
祖俾人捉到搞緊個複雜嘅龐氏騙局。
我睇過呢單新聞。
佢呃咗啲客幾百萬。
準確嚟講，係一億。
調查員搵到馬利斯卡嘅開曼群島賬戶憑證。
全部喺嗰部手提電腦度。
所以如果呢部手提電腦唔見咗，
我哋告佢嗰單官司就化為烏有。
我哋唔係真係講緊呢個公園大道華爾街...
個衰人搵到個同黨，仲爆入咗我哋個證物室
佢自己，係咪？——冇可能
法官覺得佢有走佬嘅風險
佢喺屋企拘留緊，等下個月先受審
我哋可以睇到佢嘅行蹤
好啦，咁可能馬里斯卡請咗呢班槍手
我哋派隊人去馬里斯卡屋企
喬·馬里斯卡，FBI，開門
喬
聽落似冇人喺屋企
諗佢閃咗？
我哋可能永遠都唔知
法官啱啱唔批搜查令
你想點呀？
咁，馬里斯卡係居家拘留緊
佢又唔應門
所以，我作為檢控官嘅一面會講
呢個係一次安全探訪
喬？
喂？
FBI
喬？
喬·馬里斯卡？
史高拿？
係呀
佢死咗
好啦，你點諗？
自殺？
一係自殺，一係有人想佢睇落似自殺
屍僵顯示喬·馬里斯卡喺十二個鐘頭前死咗
嗰係喺我哋證物倉被劫之前
仲耐啲添
咁睇嚟好肯定唔係佢請班槍手嘅。
尼爾，你對死因有冇初步嘅估法？
要劏開佢先可以確定，
但係根據搵到嘅藥丸嚟睇，
係阿米替林嘅致命劑量，
一隻常見嘅抗抑鬱藥。
會導致心律不正㗎。
十粒就夠令佢個心停頓。
咁即係自殺？
或者，好似你話齋，扮成自殺咁樣。
係，尼爾，你對佢下顎嗰撻瘀傷
有咩睇法？
係，我見到。
呢度變咗色，好似有人
撳住佢下顎，夾硬擘開佢咁。
然之後逼佢吞咗啲藥丸。
係，係一個推論。
證據未夠，冇法肯定。
我又唔係咁肯定喎。
好嘢。喂，現場搜證組，
仲搜緊馬利斯卡間屋，
暫時搵到三十個隱藏鏡頭。
有妄想症嘅百萬富翁騙徒。
真係乜都聽勻晒。你哋拎咗啲錄影片段未？
而家接緊入佢個雲端伺服器。
好啦，莫斯巴克話馬利斯卡係十二個鐘頭前死嘅。
咁我哋倒返轉頭去睇下發生咩事。
好，呢班人就係嗰班友。
咁佢哋去打劫證物倉之前，
去咗馬利斯卡嘅頂層寓所。
佢哋就咁撬咗把鎖。
向前快轉，睇下跟住發生咩事。
佢哋想對馬利斯卡點樣？
放大佢。
嗰個係咩嚟？係咪記事簿？
呢個角度睇唔到。
但睇落佢哋跟住推咗佢入個客廳度。
我哋放大嚟睇。
咁我哋嘅推測係啱嘅。
佢哋夾硬灌咗佢食成樽藥丸。
我哋可唔可以查到呢班人嘅身份？
向前快進緊。
係呀係呀，播啦。
搵到啦。
好，介紹返，謝勒·赫斯利，26歲。
冇案底？
你同我講呢條友係初犯？
仲係做救人呢行嘅。
話佢喺防止自殺熱線度做嘢。
咁呢條友由防止自殺
變成策劃自殺？點解？
因為馬利斯卡玩謝咗幾千人。
佢哋乜都冇晒。
有冇可能謝勒同佢個同黨
都係馬利斯卡龐氏騙局嘅受害者？
佢哋只係想攞返啲錢？
即係咁，佢哋去搵馬利斯卡攞登入資料
係佢開曼戶口嘅，然之後佢哋——
殺咗佢，再搜掠個儲物室
就係為咗攞佢部手提電腦？—係，噉做都係嘥時間。
馬利斯卡嗰個有一億嘅開曼戶口，已經凍結咗。
佢哋永遠攞唔到嗰筆錢。
好，我哋有兩條友殺氣騰騰。
我哋要搞清楚點解。
咁，等我哋搵謝勒·赫斯利嚟解開謎團啦。
佢而家喺邊？
電話熄咗，但根據佢最後嘅W-2報稅表，
佢同佢阿媽住喺弗拉特布什。
行動。
FBI！舉高雙手！
唔好開槍。
屋入面仲有冇其他人？
唔係。發生咩事？
你點解會喺度？
好。去搵謝利。
我有佢睇住。
呢度一定係有咩搞錯咗。
赫斯利小姐，
我哋有閉路電視影到謝利殺咗兩個人
喺兩個唔同嘅地點。
其中一個係聯邦調查局探員。
唔會，唔會係謝利。
佢只係想幫人。
佢係個好孩子。——可能啦。
謝利而家喺邊？
我冇成日追蹤住佢。
赫斯利小姐，我唔係同你講笑。
你個仔喺邊？
瑪姬。
我哋搵到部手提電腦。
佢喺佢床頭板後面。
你想再試多次？
我有三個仔，
謝利、森，同德魯，
最細嗰個。
佢17歲嗰陣，
佢喺我哋車房吊頸自殺。
我喺佢電腦度搵到教人點整繩索嘅網站。
我哋所有人都好傷心，
我同佢啲兄弟。
但係搵到佢嗰個係我。
我親手將佢解落嚟。
我哋淨係想要個答案。
咁你覺得答案喺嗰部手提電腦度？
我知係。
而謝利同佢兄弟，
我唔係教佢哋做懦夫嘅。
咁即係謝利一直同佢大佬森合作。
呢度搞掂啦。
我而家要打俾律師。
佢好清楚佢兩個仔搞緊乜。
甚至幫到手添。
檯上面嗰啲藥丸，
同喺瑪莉斯卡體內搵到嘅藥係一樣㗎。
咁保護自己個仔都算啦，
但如果係佢俾佢哋用嗰啲藥——
係呀，咁就係串謀，
但啲指控永遠都企唔住腳
除非我哋搵到謝樂同森姆。
我見過自殺令家人團結。
但殺人？
呢度究竟發生咩事？
我唔知。
但同嗰部手提電腦有關。
我哋一定要搵到謝樂同森姆·赫斯利。
手提電腦入面有冇嘢可以俾到線索我哋
佢哋跟住會去邊？
咁，根據最近嘅項目記錄，
我睇到謝樂同森姆用過嘅每個程式同檔案
喺瑪莉斯卡部手提電腦度。
而且睇嚟佢哋都摷咗一排
直至搵到一本好似帳簿嘅嘢——
五個戶口，全部用代號標示。
全部都有好多年嘅交易記錄。
有冇方法可以查到
呢幾個戶口嘅持有人身份？
冇解碼鎖匙就冇辦法，
但根據謝樂同森姆最後嗰次Google搜尋，
睇嚟我哋可能已經有一個。
卡臣·安布羅斯。
佢係范艾倫俱樂部嘅老闆，
上東城嘅一間私人社交俱樂部。
佢哋查到個地址。
好，我而家叫隊人去嗰度。
安布羅斯可能有危險。
FBI。
我哋搵緊卡森·安布羅斯。
安布羅斯先生喺我哋休息室開緊會。
我十分鐘前見到佢上咗去。
二樓，上嗰條樓梯。
咪呀，咪呀，咪呀！
FBI！放低武器。
慢慢嚟。
放低佢。
我跟住佢。
有槍聲。
我哋要救護車嚟呢度。
停！
即刻放低槍！
走！
郁！
行埋圍欄嗰邊。
疑犯最後見到喺麥迪遜揸住電單車走佬。
森·赫胥黎，你被捕喇。
係呀，不過你唔應該拉我㗎喎。
我係好人嚟㗎。 — 係咩，你係咩？
你企埋一邊，由得你大佬殺咗個無辜嘅人。
係呀，我都會再做多次，OK？
因為佢係戀童癖。
佢哋全部都係。
坐低。
唔係，你唔應該拉我。
出面有好多有錢有勢嘅男人
而家就喺度侵犯緊細路。
我話坐低。
唔係，你哋保護緊佢哋。
德魯死咗都係因為你。
坐低！
阿森，我哋知道你同你細佬
今日殺咗三個人。
而且其中一個係聯邦探員。
全部都係我做嘅。
謝列完全冇份。
好，但證據唔係咁講喎。
你做咩保護佢？
謝列只係想撥亂反正，OK？
嗰班仆街，佢哋抵死。
佢哋係戀童癖。
咁你點肯定㗎？
因為佢哋強姦咗我細佬。
祖·馬利斯卡，酒吧嗰條友，
佢哋摸過德魯。
佢死都係因為佢哋。
你阿媽話你細佬德魯係自殺嘅。
佢有冇提過佢走咗之後我哋搵到啲乜？
乜嘢？
證據。
佢喺日記度寫咗落嚟，OK？
所有唔同嘅男人，
佢哋點樣摸佢。
本日記喺邊？
謝列有。全部喺晒入面。
我同你哋講，全部喺晒入面，OK？
成班咁嘅變態佬。
佢哋喺度獵食細路，OK？
而謝列只係——
佢會徹底咁制止呢件事。
OK，本日記入面，有冇提過祖·馬利斯卡個名？
得佢個名，因為佢係第一個
德魯被賣俾佢嘅人。
但係我哋去到佢屋企，佢認咗。
佢話佢知道其他人係邊個
想攞名嘅話，資料喺佢手提電腦度
—部機喺證物房
—我哋入咗佢俾嘅密碼
全部喺晒入面
每筆交易
每個名
—森，如果係真嘅，我哋會
追究呢班人嘅責任
如果你想為發生嘅事討回公道
你要話俾我哋知謝利喺邊
趁佢令到件事更加糟糕之前
我需要嗰份名單
—佢哋有錢有勢
你真係以為佢哋嘅星級律師會
俾佢哋因為咁而出事咩？
唔會，謝利話想討回公道
我哋就要自己搞掂
—唔係，你要明白—
—唔係，你要明白
我哋無老豆
我哋得對方
我哋就只有彼此
所以謝利會令佢哋付出代價
—森
如果你俾我哋幫你
你仲有機會可以重獲自由
否則，你要成世坐監
就係因為你想以眼還眼
—如果係你細佬或者細妹—
—你會點做？
—好，各位，留心聽住
森·赫斯利唔肯合作
但我哋的確有條線索
佢話馬利斯卡係個孌童集團嘅成員
我哋懷疑佢電腦度嗰五筆交易
就係謝利嘅復仇名單
所以我哋要查出嗰啲轉帳背後嘅名
喺仲有人受傷之前。
我同你講緊，伊恩。進度點樣？
係，我搞緊，
但加密好複雜。
森同謝樂有解密金鑰。
好啦，繼續做。
用傳統方法追蹤謝樂點樣？
我哋開咗面部識別，但到而家乜都冇。
佢個電話仲未定位到。
我哋冇時間走入死胡同。
一定有啲嘢我哋未試過
由嗰部手提電腦度攞到啲名，
跳出框框嘅方法。
喂，我⋯⋯我對唔住。
我唔應該叫你落嚟呢度。
唔係，我話想幫手，真㗎。
你肯定？
係。 好。
搵到啲咩未？
啲人從來唔會只犯一單金融罪案。
我交叉比對咗馬莉斯卡帳簿入面所有戶口
同我哋嘅案件檔案。
仲處理緊。哦。
好，正。
咁我聽講泰特嘅兇手喺度搵一個孌童集團。
據講係，係。
睇嚟泰特只係
被殃及池魚，明唔明？
咁即係私刑正義。
赫斯利一家太專注捉嗰啲
傷害佢哋兄弟嘅人，佢哋唔理
過程中殺咗邊個。
哦。
嘩。嘩。
呢個名單都幾長。
好啦，你收到我傳嘅短訊，有謝樂暗殺名單啲名？
而家放上螢幕。
好，咁祖·馬莉斯卡同卡臣·安布羅斯
兩個都死咗，剩低高頓布拉德肖、
朗丹尼斯，同埋尼克摩根。
好明顯，呢班人都係紐約
最有權有勢嘅人。
咁謝洛下一個目標係邊個？
真係好難講。
所以我哋要即刻派隊人出去保護晒佢哋，
將佢哋納入保護性拘留。
雖然好難頂，但保護呢班人嘅安全
係我哋嘅職責。
佢哋任何一個都可能係謝洛下一個目標。
係佢？
係。
尼克摩根，FBI。
我哋要你跟我們走一趟。
呢度發生咩事？
過嚟。
謝洛。
即刻放低把槍。
你唔明㗎。 求你幫下我。
收聲！
謝洛，望住我。
我哋明㗎。
謝洛。
喂，我係伊娃，ok？
我哋知㗎喇。
你認為呢個男人性侵咗你細佬，係咪？
我有證據。
我冇做過咁嘅事。
哦，你個朋友喺我扑爆佢個頭之前，
清清楚楚講咗你做過啲乜。
FBI會認真處理你嘅指控。
如果呢個人真係做咗你所講嘅嘢，
我哋一定會拉佢去檢控。
到時你就會得到公道。
謝洛，
放低把槍。
呢度交畀我哋啦，好嘛？
杰瑞德，
諗吓你屋企人。
諗吓你阿媽。
你唔想佢冇咗第二個仔，係咪？
你講得啱。
我要諗吓我屋企人——
係呀。
——同埋佢對我哋做過啲咩。
杰瑞德·赫胥利身上有德魯嘅日記。
JOC而家摷緊。
咁尼克·摩根呢？
呃，佢死咗。
我哋扣留緊另外兩個問話，
但佢哋冇律師在場就唔肯開口。
如果呢單真係未成年性交易集團，
受害者會更加多。
咁，我哋努力查緊邊個係幕後主腦。
祖·馬利斯卡，佢——佢開嗰啲戶口。
佢處理啲錢，但佢唔係主腦。
無論係邊個，我哋都有排忙。
伊莎貝，呃，
呢份名單上邊每一個人名，
我意思係，佢哋——佢哋有關連㗎。
佢哋捐錢畀兩邊黨派嘅政客。
呢單嘢會驚動上頭㗎。
我哋有咩證據支持杰瑞德同佢細佬嘅講法？
咁，我哋深入查過尼克·摩根，
佢嘅財政、通話記錄、社交媒體。
我哋發現一個模式。 - 係呀。
每次尼克過數九千九百九十九蚊
畀祖·馬利斯卡，佢都會先打個電話
喺兩分鐘前打呢個特定電話號碼，
每次都係咁。——等陣，咩話？
我哋講緊咩？——嗯，我哋唔確定，
但卡爾森·安布羅斯都做咗同樣嘅事。
首先，佢打咗個電話號碼，
然後過咗啲錢。
——馬利斯卡部手提電腦入面嘅人
全部都跟足同樣嘅模式，
包括我哋拘留緊嗰兩個，
科爾頓·布拉德肖同羅恩·丹尼爾斯。
——而嗰個號碼係個IVR，
互動語音應答系統。
佢俾商家接聽來電
唔需要真人接線。
——好，所以我哋知馬利斯卡處理過啲錢，
但佢唔係單獨行事。
咁邊個係呢個集團嘅愛潑斯坦，中心人物？
——佢無論係邊個，都匿喺一大堆空殼公司後面。
——繼續剝開呢個洋蔥啦。
——好，你攞到個電話號碼。
打過去。
——撥打緊。
——你尋晚瞓咗幾個鐘？
綠線幾時到？
黑鳥喺邊度築巢？
你最鍾意俄亥俄州邊個城市？
再見。
——所以呢啲全部都係某啲秘密代碼？
啲人打呢個號碼，
照計回答呢啲問題，
然後幾分鐘後，就過數？
——嗯，我估佢哋訂緊啲咩。
但我哋要破解個代碼，係咪？
——我哋可以試下，
但其中一個問題肯定係驗證身份——
設計嚟證明你係內部圈子嘅人。
——係，咁同個內部圈子嘅人傾下。
——呢個係不公義嘅拘留。
我個當事人係受害者。
你哋扣留佢越耐，我哋民事訴訟嘅勝算就越大。
嗯。
證明你個當事人
重複咁樣寄咗九千九百九十九蚊
俾一個已知嘅洗黑錢人士。
反洗黑錢規例仍然係法律灰色地帶，
我哋大家都心知肚明。
呢度先至最精彩。
你見唔見到嗰個電話號碼？
係呀，高頓，我哋知啦。
你個當事人打過嗰個電話
喺每次匯款之前。
唔單止佢，另外四個戀童癖都係咁
佢哋都會匯錢俾馬利斯卡。
戀童癖？
我諗我要加控誹謗
同惡意檢控喺我哋嘅訴訟入面。
喺我哋將嗰個電話號碼連結到
一個兒童性販運集團之後
你個當事人俾錢參與嗰個集團
幾十次。
你哋開咩條件？
有限度豁免起訴。
你想點？
個頭目。
我唔知佢叫咩名。
係，我估到你會咁講。
不如咁樣試下。
打嗰個電話。
照你平時咁落單，約今日稍後。
照佢講嘅做。
琴晚你瞓咗幾個鐘？
十四個。
你要嘅係呢個...年紀。
綠線幾點到？
下晝四點。
黑雀喺邊度落腳？
倫托酒店，2006號房。
你最鍾意俄亥俄州邊個城市？
我哋知呢條係驗證問題。
唔好玩嘢。
直接答。
我未去過俄亥俄州。
多謝。
你張單收到錢之後就會處理。
而家你哋畀錢。
我哋會搞掂。
我哋搵緊個十四歲男仔。
盡量唔好嚇親佢。
已經就位。
佢一出現，我哋就拉人。
交收遲咗兩分鐘。
好，嚟啦。我諗我見到佢。
係，我見到。
啡色頭髮，卡其褲。
OA，你見唔見到佢喺邊架車落嚟？
見唔到。
佢應該係行路嚟嘅。
我準備行過去。
喂，你係咪...你係咪住呢度？
你樓上有冇房？
你父母喺邊？
好，唔使講，我明。
你唔想同陌生人講嘢。
冇事啦。
你屋企人教得你好好。
我冇事。唔好理我。
唔好，等陣。
你睇，我係FBI探員。
即係話我可以幫你確保──
──你可以安全咁去到父母身邊。
你明唔明我講咩？
喂，你冇惹到任何麻煩㗎。
好嗎？我哋只係嚟幫手嘅。
瑪姬，奧亞，佢向你嗰邊行緊。
慢慢嚟。
喂喂喂。
你安全㗎喇。
我哋只係要同你傾幾分鐘，
我好清楚講。
你冇事，好唔好？
你冇做錯任何嘢，
好嗎？
你可唔可以話俾我哋知，
叫你嚟呢度嗰個男人叫咩名？
好。
你可以幫我哋認出佢。
唔。我、我唔會。
你咩意思──
我哋都係嚟幫你嘅。
唔係，你唔係。
佢先係。
我永遠唔會傷害佢。
多謝兩位等我。
嗨。
我叫伊莎貝。
格雷森，我今日想請你幫我
處理啲嘢。
你都仲係唔想講嘢？
格雷森，呢班人係嚟幫你㗎。
同佢哋講吓嘢啦。
唔緊要。
聽住，我明白忠誠
對你嚟講好重要。
對我嚟講都係。
但係講到忠誠呢樣嘢，
冇咗信任根本就唔存在。
我恐怕，格雷森，你信錯咗人。
呢個人，佢呃咗你呀，格雷森。
唔係，佢一直幫緊我。
點幫？
係咪佢叫你唔好同人講呢件事？
佢係咪話如果畀人發現佢做嘅嘢
你就會乜都冇晒？
佢有冇話「你前途一片光明，
「我投放咗好多心血喺你身上，
「但如果你唔保守秘密，
「呢一切都會化為烏有」？
你……你點會知？
因為你唔係唯一一個。
嗰啲係咩嚟？
係日記。
呢本嘢係屬於一個同你好似嘅男仔。
佢叫德魯。
同一個男人應承德魯
可以畀到佢夢想中嘅未來，
但係有代價，
就係要佢收聲。
德魯自殺咗。
佢同我講佢識個國會議員
可以幫我入西點軍校，
要我同佢見面，
就係嗰陣時——
哦，天啊。
你講緊嗰個青年計劃喎。
咩青年計劃？
我幫佢報咗個導師計劃
喺社區中心嗰度。
佢一定係喺嗰度識呢班人。
格雷森，呢度有冇人你覺得熟口熟面？
係呀，呢個就係可以幫我入到大學嗰個。
嗰個唔係國會議員嚟㗎，格雷森。
我好對唔住。
唔得，唔得，唔得，冇可能咁樣嘅。
佢話我阿媽唔使再搵第二份工。
同埋……
你咁辛苦做嘢。
我想幫手。
我只係想令到件事好啲。
照顧我唔係你嘅責任。
應該係我照顧你先啱。
我好對唔住。
你聽我講。
呢件事唔係你嘅錯。
你畀人呃、畀人操控、畀人利用。
而家你知道真相喇。
所以求吓你，
話我知邊個介紹呢個人畀你識。
好啦，大家，格雷森認出咗販賣人口嘅
頭目係力奇班森。
我哋講吓佢。我哋知道啲咩？
佢係社區嘅棟樑，
而家搞緊個青年計劃，提供導師指導
畀啲弱勢嘅男仔。
佢聲稱可以幫佢哋聯繫名牌大學同贊助人
會投資佢哋嘅未來。
格雷森同德魯赫胥利都係參加者。
個計劃目前仲有六個男仔。
據格雷森講，班森引誘佢哋
透過同有錢嘅贊助人會面
想贊助佢嘅未來。
唔知佢對幾多個細路做過呢啲嘢。
進展如何？- 係呀，
我哋啱啱喺枝電線桿鏡頭度發現目標
喺紅鈎巴士總站。
佢已經諗住離開個城市。
通知紅鈎保安！
呢個男人唔可以離開車站。
我哋淨係知疑犯
着住件啡色外套。
佢班巴士十五分鐘後開。
好啦，我哋分頭行事，搜索更大範圍。
佢唔喺呢度。
冇佢嘅蹤影。
力奇唔喺巴士度。
我見到件啡色外套。
可能係佢。
而家行埋去。
唔係佢。
見到力奇。
瑪姬，佢向你嗰邊行緊。
聯邦調查局，讓開。
力奇班森，聯邦調查局。
行開啦！
起身，力奇。
起身！
你被捕喇。 - 咩事呀？
我冇做錯嘢。
你而家就知邊個係你真朋友。
以為佢會露出少少悔意，
但一啲都冇。
唔緊要，我哋捉到佢。
佢以後冇得再害人。
只要佢班有權有勢嘅朋友唔包庇佢。
我見過法庭上會點發展。
希望伊莎貝爾同聯邦檢察官傾得掂。
我哋做咗我哋嗰份。
而家輪到其他人做嘢。
行政總裁高頓布萊蕭，地產大亨朗丹尼爾斯，
力奇賓臣。
你針對嘅名單都幾長。
格林局長，我可以解釋。
等陣。
你指控緊我哋城入面最出名嗰班男人
係性罪犯，
戀童癖。
而且上面施壓要你低調處理。
係。
我早就預咗會咁。
只係冇諗到咁快。
咁呢班人想確保某啲頭條
唔會上新聞，所以佢哋會好快出手。
勞倫斯，
我諗咗好耐你講嘅嘢，
關於你期望我哋
會企喺同一陣線。
我唔可以應承你。
我唔可以選擇性地做嘢。
呢班受害者，
佢哋值得有公義。
我就係咁諗。
用盡所有罪名去告佢。
不過你要有心理準備，件事可能會好麻煩。
你要準備好去爭取。
我會喺你背後支持你。
明喇